Monday, August 26, 2013

Gasp! I am actually posting the same day?!

I used Google Translate to help me with what Calvin wrote today. Here's what it said:


Hey momm!
Dont worry about Chantal! You Will Be ble to skype her EVERYDAY if you want to, or call her up on a phone. And email, and instant messages, and all lots of ways to communicate. It'll be WAY better than me on my mission. That I just hope she gets as much as I was growing expirience.
Ban, so this week was very busy, due to the fact that we had our conference area, aves of trade, then one of our missionaries had a temple trip with one of his converts, ca it was cool, but he was the third wheel in our group. But the week ended, and another that is occupied PLUS begins, because we need to do three exchanges this week, and it's called payment transfer this Saturday. Wow, talk about was alive. oh, so we board the area on Friday. it's crazy ... In any case, in our neighborhood, we focus on working with people less active. With that, we hope to find more friends. OH! Something cool this week was that we had a less active father back to the meeting of St. cene! It was very happy, and also his family. Everyone was atonne he returned. The Lord benis us this week! With i-pads, we do not know when we will have them. Personally, I hope it's after my mission, because I know there have many missionaries who will use it in a bad way, and I do not want to quibble with them about it. But that's life. It myself, I'm not perfect-plus. Momm, some things you can do as a family to help the missionaries is to invite people you know are interested in the church home for a party or a dinner, or some things like that, and then you can invite missionaries to us at the same time. It is how we give referances to the missionaries. Also, you can go with the missionaries to contact people who are less active we know very well. It will help them a lot. Even if there are Features that what has come over leglise and their tresa knows well, invite missionaries to go with you to this person, to contact him. Sorry for this little discourse about the missionary work, but now I understand that the members do not know what we must do as members to help the missionaries. Oh, also, be good friends with the friends of the church missionaries! Prompts them to dinner! It will help them a lot!
In any case, know that I love you! I think about you a lot, but not too much.
I love you!
Calvin
Oh, one of our less active, she told me to say that she said "your parents, they will be proud of you."

[OY!]

Here's what he wrote:
Hey momm!!!
Dont worry about Chantal! You will be able to skype her EVERYDAY if you want to, or call her up on a phone. And email, and instant message, and all sorts of ways to communicate. It'll be WAY better than me on my mission. I just hope that she gets as much a growing expirience as me. 
Ban, donc, Cette semaine était tres occupe, au cause du fait que on a eu notre conference de zone, aves des echanges, puis un des nos missionnaires a eu un voyage au temple avec un de ses convertis, ca c'etait cool, mais il etait le troisieme wheel dans notre groupe. Mais la semaine a fini, et un autre qui est PLUS occupe commence, parce que nous devons faire 3 exchanges cette semaine, et c'est l'appelle des transfères cette samedi. Wow, ca c'etait vit. oh, aussi on a le conseil de zone  ce vendredi. c'est fou... En tout cas, dans notre cartier, on se focalise sur le travaille avec les gens moins actif. Avec ca, on espere de trouver plus des amis. OH!!! Quelque choses cool cette semaine etait que nous avons eu un pere moins actif revienne pour la reunion de sainte cene!!! On etait tres content, et aussi sa famille. Tout le monde etait atonne qu'il est revenu. Le Seigneur nous a benis cette semaine!  Avec les i-pads, on sais pas quand on va les avoir. Personellement, j'espere que c'est apres ma mission, parce que je sais qu'il y aurais beaucoup des missionaires qui va les utiliser dans un mauvaise facon, et je ne veut pas chicaner avec eux a ce sujet. Mais, c'est la vie. Moi meme, je ne suis pas parfait non-plus. Momm, quelque choses que vous pouvez faire comme famille pour aider les missionnaires est d'inviter les gens que vous savez sont intéressé dans l'eglise chez nous pour un fete, ou un souper, ou quelque choses comme ca, et puis, vous pouvez inviter les missionaires chez nous au meme temps. Ca c'est comment on donne les referances aux missionaires. Aussi, vous pouvez aller avec les missionaires pour contacter les gens qui sont moins actif qu'on connais tres bien. Ca leur aidera beaucoup. Meme, s'il y a quel q'un qui ne vienne plus a leglise et on leur connait tresa bien, invite les missionaires aller avec vous chez cette person, pour le contacter. Desole pour cette petit discourse au sujet de l'oeuvre missionaire, mais maintenant, je comprends que les membres ne savent pas qu'est-ce que nous devons faire comme membres pour aider les missionaires. Oh, aussi, sois les bonnes amis avec les amis de l'eglise des missionnaires! Invites les pour souper!! Ca leur aidera beaucoup!
En tout cas, sais que je t'aime! Je pense a vous beaucoup, mais pas trop. 
Je vous aime!!! 
Calvin
Oh, l'un de nos moins actives, elle m'a dit de vous dit que elle a dit "vos parents, Ils vont etre fier de vous." 

No comments:

Post a Comment